Je crois que traduit littéralement AID EN FITR voudrait dire : "la fete du ptit dej", mais chui pas sure. L 'Aïd Al Fitr a lieu le premier jour du mois de Shawaal dès l'apparition de la nouvelle lune et marque l'accomplissement de la longue période du jeûne pendant le mois béni de Ramadan. C'est une occasion de fête pour les musulmans qui marque la fin du mois de ramadan